1. Animates minimizing of windows

Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

2. Start minimized in system tray when speaking

Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

3. A good foreign policy minimizes risks and maximizes benefits.

Một chính sách ngoại giao tốt giảm tối đa những nguy cơ và tăng tối đa những lợi ích.

4. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

5. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

6. Some balance must be struck that maximizes return and minimizes risk.

Một vài số dư cần phải giới hạn nhằm tối ưu hóa lợi nhuận và tối thiểu hóa rủi ro.

7. Total of weights is minimized for best overall surface finish.

Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

8. None of the above minimizes the difficulty of rearing large families.

Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

9. Follow these guidelines for minimizing nausea and vomiting during pregnancy .

Hãy làm theo các chỉ dẫn này để có thể giảm thiểu các triệu chứng buồn nôn và ói trong suốt thai kỳ của bạn .

10. Example 2: Job listing not visible in minimized list (position 5).

Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

11. 16 The importance of proper timing of a talk should not be minimized.

16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.

12. Often, local knowledge as described previously is minimized or not included altogether.

Thông thường, kiến thức địa phương như mô tả trước đây được giảm thiểu hoặc không bao gồm hoàn toàn.

13. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

14. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

15. We must try to minimize environmental degradation.

Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

16. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

17. Assigning task roles ensures that nothing is forgotten, while relationships minimizes misunderstanding and conflict.

Phân công vai trò nhiệm vụ đảm bảo rằng không có gì bị lãng quên, trong khi các mối quan hệ giảm thiểu hiểu lầm và xung đột.

18. But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.

Nhưng câu chuyện của tôi không phải nhằm là loại trừ rác, mà chỉ là hạn chế nó tới mức thấp nhất.

19. I just want to minimize our mutual risk.

Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

20. These data compilations will hopefully contribute toward minimizing poaching threats due to traditional hunting.

Những bộ sưu tập dữ liệu này hy vọng sẽ góp phần giảm thiểu các mối đe dọa săn trộm do săn bắn truyền thống.

21. We'll do all we can to minimize any damage.

Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

22. To minimize this risk, drink water instead of sweet beverages.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

23. Sodium polyphosphate is added to minimize the formation of tartar.

Natri poly-photphat được thêm vào để giảm thiểu sự hình thành cao răng.

24. Any good system should minimize the risks in your business .

Bất kỳ hệ thống tốt nào cũng phải giảm đến mức tối thiểu các rủi ro trong doanh nghiệp của bạn .

25. For our part, how can we minimize the risk of loss?

Về phần chúng ta, làm thế nào có thể làm giảm sự thiệt hại đến mức tối thiểu?

26. (9) When applied, what Scriptural principles help minimize health problems?

(9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

27. (b) How can we minimize the risk of suffering loss?

b) Chúng ta có thể làm giảm nguy cơ bị mất phần thưởng đến mức tối thiểu như thế nào?

28. So I'm going to write minimize over theta zero, theta one.

Gonna viết giảm thiểu hơn theta 0, theta một trong.

29. It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

30. I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

31. Forgiveness does not require that we minimize or condone the wrong.

Việc tha thứ không đòi hỏi chúng ta xem nhẹ hoặc dung túng tội lỗi.

32. You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

33. Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

34. These rules need to be applied carefully so that true errors are detected while false rejections are minimized.

Các nguyên tắc này cần được áp dụng cẩn trọng để các lỗi thực sự sẽ được phát hiện trong khi những sự loại trừ nhầm lẫn được hạn chế tối thiểu.

35. Minimize or eliminate the use of custom HTML tags, custom JavaScript variables.

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

36. (9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

37. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

38. The coach has to help them develop their strengths and minimize their weaknesses.

Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

39. A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution.

Lời giải khả thi nào cực tiểu hóa (hoặc cực đại hóa, nếu đó là mục đích) hàm mục tiêu được gọi là lời giải tối ưu.

40. Of course, we would not want to minimize the seriousness of sin.

Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.

41. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

42. Costs can be minimized by taking the necessary steps to avoid penalties that result when errors are repeatedly made.

Chi phí có thể được giảm thiểu bằng cách thực hiện các bước cần thiết để tránh bị phạt do lỗi liên tục.

43. However, for the best color, iron-containing impurities need to be minimized in the silica used to make the glass.

Tuy nhiên, để có màu tốt nhất, các tạp chất chứa sắt cần phải ở mức tối thiểu trong cát được dùng để nấu thủy tinh.

44. Well, looking at this curve, the value that minimizes j of theta one is, you know, theta one equals to one.

Vâng, nhìn vào đường cong này, giá trị tối thiểu hoá j theta- 1 là, bạn đã biết, theta- 1 bằng một trong những.

45. A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

46. Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

47. Avoiders often tolerate conflicts, allowing them to simmer without doing anything to minimize them.

Những người né tránh thường xuyên chịu đựng xung đột, để chúng tự dịu lại mà không làm bất cứ điều gì để giảm thiểu chúng.

48. The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

49. • Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

• Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

50. It's probably a way to minimize some of their power, robs them of their femininity.

Nó có thể là 1 cách để giảm quyền lực của họ, cướp phần nữ tính của họ.

51. But you can minimize the possibility of having that happen by carefully following Bible principles.

Nhưng bạn có thể giảm đến mức tối thiểu khả năng điều ấy xảy ra bằng cách cẩn thận làm theo các nguyên tắc Kinh Thánh.

52. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

53. Such fishways can be built with switchbacks to minimize the space needed for their construction.

Loại thang cá như thế này có thể được xây với nhiều khúc gấp ngược trở lại để giảm thiểu chỗ cần thiết trong lúc xây dựng.

54. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

55. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

56. Did David get angry at the reproof, minimize the wrong or try to shift the blame?

Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

57. The product is used for crash response and accident reconstruction to minimize costs and mitigate fraud.

Sản phẩm được sử dụng để ứng phó sự cố và tái thiết tai nạn để giảm thiểu chi phí và giảm thiểu gian lận.

58. Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

59. Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones.

Đặt một miếng vải mềm dưới đáy bát sẽ giúp hạn chế sự sứt mẻ quân cờ.

60. For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

61. This includes the optimal placement of inventory within the supply chain, minimizing operating costs (including manufacturing costs, transportation costs, and distribution costs).

Điều này bao gồm việc sắp xếp hàng tồn kho tối ưu trong chuỗi cung ứng, giảm thiểu chi phí vận hành (bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển và chi phí phân phối).

62. (1 Corinthians 13:4, 7) Is there a way to minimize the risk of getting hurt?

(I Cô-rinh-tô 13:4, 7). Có cách nào giảm nguy cơ bị tổn thương đến mức tối thiểu không?

63. Distribution software helps companies to manage internal and external resources efficiently by minimizing stockouts but ensuring overstocking doesn't occur as well.

Phần mềm phân phối giúp các công ty quản lý tài nguyên bên trong và bên ngoài một cách hiệu quả bằng cách giảm thiểu hàng tồn kho nhưng đảm bảo quá mức không xảy ra.

64. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

65. To minimize counterparty risk to traders, trades executed on regulated futures exchanges are guaranteed by a clearing house.

Để giảm thiểu rủi ro đối tác đối với các thương nhân, các giao dịch thực hiện trên các sàn giao dịch tương lai được điều chỉnh được đảm bảo bằng một ngân hàng thanh toán bù trừ.

66. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

67. The routine maintenance, which includes planting trees for shoulder slope protection, minimizes risk of damage during future floods and creates a sense of shared ownership of the road.

Công tác bảo dưỡng thường xuyên, bao gồm trồng cây bảo vệ sườn dốc góp phần giảm thiệt hại trong mùa lũ và tạo ý thức làm chủ cho người dân.

68. The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

69. Generally, protected areas such as parks have regulations in place to protect the environment, so as to minimize such impact.

Thông thường, những nơi được bảo vệ như công viên có những luật lệ áp dụng để bảo vệ môi trường.

70. On the other hand, do not shouted verbal insults actually increase the possibility of a fight rather than minimize it?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

71. This organization was intended to minimize the threat of conspiracies and to enhance the defensive capabilities of the Empire.

Tổ chức này nhằm dự định để giảm thiểu mối đe dọa từ các cuộc mưu phản và để tăng cường khả năng phòng thủ của Đế quốc.

72. The overall goal of an emissions trading plan is to minimize the cost of meeting a set emissions target.

Mục tiêu chung của kế hoạch mua bán phát thải là giảm thiểu chi phí đáp ứng mục tiêu được thiết lập.

73. This mode of locomotion overcomes the slippery nature of sand or mud by pushing off with only static portions on the body, thereby minimizing slipping.

Cách thức vận động này khắc phục được bản chất trơn trượt của cát hay bùn bằng cách tựa vào chỉ các phần tĩnh tại trên cơ thể, bằng cách này giảm thiểu sự trơn trượt.

74. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

75. The purpose of the key signature is to minimize the number of such accidentals required to notate the music.

Mục đích của dấu hóa là giảm thiểu số lượng biến âm phải dùng khi ký nhạc.

76. * minimizing the risk of connectivity loss in coastal communities such as Ben Tre, Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau and Kien Giang provinces.

• Giảm thiểu rủi ro bị cô lập cho các tỉnh ven biển như Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau và Kiên Giang.

77. Agile tooling can be applied in the early design stage of the development cycle to minimize the high cost of redesign.

Công cụ linh hoạt có thể được áp dụng trong giai đoạn thiết kế ban đầu của chu trình phát triển để giảm thiểu chi phí thiết kế.

78. And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.

Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn lập kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

79. (7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

(7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

80. Patients should be adequately informed by their surgeons of the importance of proper post-operative care to minimize the risk of complications.

Bệnh nhân cần được thông báo đầy đủ bởi các bác sĩ phẫu thuật của họ về tầm quan trọng của việc chăm sóc hậu phẫu thích hợp để giảm thiểu nguy cơ biến chứng.